Hai Phong news

（越共电子报）韩国KB金融集团5月29日公布的数据分析结果显示，自2023年1月1日至5月15日，韩国飞往亚洲各国的机票预定量最高，占81%；欧洲占8%；美洲和大洋洲各占5%。 越南是韩国人最喜爱的三大目的地之一（图源：因特网） 具体为，在亚洲地区内，韩国飞往日本的机票预定量最高，达52%；越南以12%排名第二；其次是泰国（10%）、中国台湾（5%）、印尼和中国均达3%。   2023年，日本、越南和泰国仍然是最受韩国游客欢迎的旅游目的地。  随着新冠肺炎疫情得到控制以及大部分新冠限制措施被取消，韩国人纷纷出境旅游。 今年，韩国游客飞往所有地区的机票购买量都增长。其中，增长幅度最高的是亚洲地区，同比增长了192%。 日本和越南是韩国人选择访问最多的两个国家，韩国游客量分别增长了222%和163%。 越南是韩国游客尤其是45岁以上游客最喜爱的旅游目的地之一。岘港市至广南省会安、河内市至广宁省下龙湾等旅游行程是韩国游客赴越南参观旅游时的头号选择。

据越南文化体育与旅游部旅游总局的消息，2023 年 4 月，越南接待国际游客98.4万人次，环比增长 9.9%。 国际游客参观胡志明市——图片：越通社 国内游客人数约达1050万人次。4个月，越南接待国际游客近370万人次，接待国内游客3800万人次。旅游总收入约达196.6 万亿越盾。 ４个月，韩国游客达到100万人次； 其次是美国游客26.3万人次。中国排名第三位，游客人数25.2万人次。 今年4个月，越南接待的近370万国际游客中，通过航空入境人数占88.7%；通过陆路和海路入境人数分别占10.1%、1.2%。 住宿和餐饮服务收入约达214.8 万亿越盾，同比增长 25.8%。4个月的旅游收入为9.1万亿越盾，为去年同期的近2.1倍。

自 2023 年 1 月 8 日起，中国正式取消赴中国人员入境后全员核酸检测和集中隔离的措施。这有利于越南旅游业实现 2023 年吸引 800 万国际游客的目标，因为在疫情之前，中国一直是越南旅游业的一个关键市场。 附图（图源：因特网） 据此，越南多家旅行社和地方已迅速开展迎接中国游客入境越南和组织越南游客赴中国旅游的各项计划。 2023年，越南旅游业力争实现接待游客量达1.1亿人次（国际游客量达800万、国内游客量达1.02亿）；旅游营业收入约达650万亿越盾等目标。 随着中国这个世界领先旅游市场的重新开放，越南旅游业的上述目标是完全可以实现的。 越南旅游协会代表表示，中国开放边界有助于稳定国际游客源。疫情爆发蔓延之前，中国一直是越南乃至本地区和世界各国的庞大客源市场。 对于越南来说，中国是一个重要的客源市场。在 2015至2019年阶段，赴越中国游客增长了2.3倍，年均增长率达34.4%。 2019 年，中国仍然是越南的最大客源市场，游客到访量达 580 万人次。2019年疫情爆发前，在到访越南的1800万名国际游客中，中国游客达600万名。旅游发展研究所表示，中国游客一直占越南接待国际游客量的28-30%。 目前，在获悉中国开放旅游的消息后，越南很多地方和企业都快速展开接待中国游客的准备工作。越南旅游业期待将迎来中国这个大型市场的大量游客。

为了响应“2022年国家数字化转型日”活动，越南文化体育与旅游部旅游总局信息中心同文庙国子监科学文化活动中心联合举行智慧旅游卡正式上线仪式。智慧旅游卡正式上线发布。图自互联网越通社河内——为了响应“2022年国家数字化转型日”活动，越南文化体育与旅游部旅游总局信息中心同文庙国子监科学文化活动中心联合举行智慧旅游卡正式上线仪式。这是通过数字化转型实现管理工作更改，面向携手保护环境，告别传统纸质票。越南卡—智慧旅游卡是工贸部牵头开展的是“越南卡—一个国家卡”计划中的产品。智慧旅游卡集成EMV芯片、三重数据加密算法等技术，集合旅游、医疗卫生、银行、贸易、交通、教育等领域的功能，帮助用户可一键支付，进行非接触式线上支付等。（完）

被越南外交部选定为2022 年 9 月、11 月和 12 月在奥地利、印度和韩国举行的“海外越南日活动”的数字平台宣传品——电子游戏“雒越探险记”（Lac Viet Adventures）让玩家扮演游客，探寻越南独特的文化宝藏和地标。附图。图自互联网越通社河内——被越南外交部选定为2022 年 9 月、11 月和 12 月在奥地利、印度和韩国举行的“海外越南日活动”的数字平台宣传品——电子游戏“雒越探险记”（Lac Viet Adventures）让玩家扮演游客，探寻越南独特的文化宝藏和地标。 这是一个由年轻人制作的好玩有趣的智能产品，以期吸引游客，特别是国际游客来到美丽的S字形国家——越南。 《雒越探险记》带领玩家体验一场跨越越南北部、中部、南部的民间游戏和传统节日的挑战之旅，包括欢快的竹竿舞（西北）、播棋（河内）、赛舟节（中部）、赛象节（西原地区）和采摘之旅（南方水乡）等。游戏的玩法十分简单，适合各个年龄段的玩家。 特别之处在于，《雒越探险记》不单纯创造让玩家征服的游戏，还透过越南传统文化中带有丰厚审美元素的富有灵感的设计刻画了每个地方各具特色的典型文化空间。 来到越南西北地区，玩家将有机会感受壮美的梯田景观、散落分布在山腰上在云雾中时隐时现的吊脚楼、盛开的羊蹄甲白花林、身着少数民族服饰跳竹竿舞等。 来到河内，玩家可以游览还剑湖，走进带有浓浓的糖胶树花香味的古街区各个角落，感受临近春节的河内那熙熙攘攘、欢乐祥和、春意浓浓的春节气氛等。 前往每个地区，通过每一款游戏，玩家有更多的机会了解当地人的生活，探索当地传统文化特色。另一个有趣的方面是，在每个小游戏中，都有一个简短的英文介绍，阐述每个游戏与特定地点相关的价值和意义，有助于提高越南文化和旅游的推广效果。 《雒越探险记》由 LacBird 和 MarknB 公司的一群 90后年轻人共同开发。 在项目的初始阶段，链接 https://www.lacbird.com/pcweb 上的《雒越探险记》仅提供与越南的五个地点和地域相对应的五个测试类游戏。然而，该项目的长期目标是创建一个与全国著名省市和目的地相关的游戏商店。 在此基础上，玩家可以任选行程，根据自己的喜好设计自己的行程，并想方设法征服游戏中的困难环节，完成行程安排。 游戏开发团队透露，他们争取在3个月内完成15个游戏的制作。（完）

据统计总局9月29日的消息，2022年前9个月，越南接待国际游客达187万人次，是去年同期的16.4倍，但与2019年（疫情爆发前）相比仍大幅下降。2022年9月，越南接待国际游客人数达43.2万人次，环比下降了11.2%。图自越通社越通社河内——据统计总局9月29日的消息，2022年前9个月，越南接待国际游客达187万人次，是去年同期的16.4倍，但与2019年（疫情爆发前）相比仍大幅下降。其中，乘坐飞机赴越旅游人数占88.6%。2022年9月，越南接待国际游客人数达43.2万人次，环比下降了11.2%。由于夏季人们对娱乐和旅游的需求高涨，前 9 个月，住宿和餐饮业营业额达 430.9 万亿越南盾，与去年同期相比增长了 54.7%。由于旅游业特别是境内旅游业的强劲复苏，2022 年 前9月旅游收入预估达到 18.2 万亿越南盾，是去年同期的 3.9 倍。然而，今年前9月的旅游收入仅为2019年同期的55.9%。越南旅游业正积极开展旅游促进和推广活动，以吸引国际游客。最近，越南文化体育与旅游部旅游总局同Tiktok和越南旅游业协会在Tiktok平台上推广“越南吟唱”活动，呼吁公众寻找传统文化之美，推崇传统文化，助力推广国家的旅游形象。附图。图自越通社*9月10日至14日，2022年湄公旅游论坛在广南省以线上和线下相结合的方式举行。该论坛的主题为“旅游业重建——旅游业坚韧复苏”。这是越南第三次承办湄公旅游论坛。据旅游总局的消息，该论坛的宣传推广工作正加速进行。2022年湄公旅游论坛是促进企业对接、向大湄公河次区域经济合作（GMS）内外国家推广文化和旅游的良好平台。据悉，湄公旅游论坛是一项年度会议，分别轮流在6个成员国举行。在论坛期间，将举行次区域旅游会议、湄公河国家旅游展等活动。（完）