ハン・ケン寺院 – 特殊建築の築300年の古民家

ハン・ケン寺院 -300年以上の歴史を持つ精神的な場所は、ベトナムの古い亭のスタイルで建築され、また港の土地の文化、歴史、彫刻芸術を保存する場所です。17-18世紀頃に建てられ、1905年に現在のように拡張されました。この場所は、以前は城隍を崇拝するために建てられました。その後、トゥ ドゥック王によって叙階され、938年にバクダン川で南漢軍を打ち負かし、ベトナムの長期独立と自由の時代をもたらしたゴ クエンを崇拝しています。

ハン・ケン寺院の正門

ハン・ケン寺院は、ハイフォン市レチャン区ハンケン坊グエンコンチュ通り55番地にあります。ここにはまだ多くの貴重な遺物が残されています。その中で最も特別なものは、1460年から1693年までの期間に学者である賢人を登録するための石碑です。

ハン・ケン寺院の看板

多くの情報源によると、ハン・ケン寺院は、レ ドゥ トン王の治世中の 1719 年に建設が開始されました。1851年、トゥードゥック(Tu Duc)王はハン・ケン寺院をもっと広くするために、修復しました。2006-2007年、ハン・ケン寺院は再び修復されました。

ハン・ケン寺院は約 6000 平方メートルのキャンパス内にあり、西に向けています。亭の建築と装飾芸術は、後レー王朝とグエン王朝の様式をとっています。主な建材はチーク材で、以下のような伝統的な建築のレイアウトになっています。大亭、中間家、後宮があります。主な建築物の他に、2つの建築物、文芸廟、半月湖があります。

ハン・ケン寺院の地図

半月湖の一部
ハン・ケン寺院の門
大亭
タ・ヴー(Ta Vu)建物
フー・ヴー(Huu Vu)建物

大亭は寺院の全体的な建築の中で最も重要な構造物です。大亭は、ティエン・ドゥオン建物、バイ・ドゥオン建物、ハウ・ドゥオン建物を含む「コン」(文字H)の形をした間取り図を持っています。ティエン・ドゥオン建物は地上3段の台座の上に置かれ、長さ28.99m、幅10.25m、高さ8.25m(柱の足元から屋根の上部/屋根の母屋の下まで計算)、桁行7間の切妻造があり、全部で 32 本の柱が大亭の内部を 5 つの区画に分けています。各柱の周囲は約 2 メートル、高さは 5 メートルで、各柱の足元には、咲く蓮の形が浮き彫りにされた緑色の岩があります。ティエン・ドゥオンの側面はチーク材の木製ドアで、亭の四隅だけがレンガの壁です。ティエン・ドゥオン内にはボートベッドの床構造が保存されており、地面から約1mの両側にアイアンウッドの板が張られています。亭の屋根はムール貝形の瓦で覆われ、真ん中には月を崇拝する2匹の龍がいます。亭の屋根の両側は、2匹のドラゴンが這い出して頭を後ろに向けて屋根をつかむという非常にうまく設計されています.4つの屋根は、家全体を引き立てるかのように、4匹のワニと一対のドラゴンが絡み合った形に湾曲しています。

屋根には繊細な彫刻が施されています
ティエン・ドゥオン建物

ハン・ケン寺院の木造家屋構造
ハン・ケン寺院のティエン・ドゥオン建物の内部

ティエン・ドゥオン建物の後ろには、ゴー・クエンを祀るハウ・ドゥオン建物があり、荘厳な雰囲気が漂っています。ここには、宮廷の姿勢で竜の玉座に座っているゴー・クエンの像があり、正面には小さな船と、バクダン川の杭の列を表す丸太が置かれています。

ハウ・ドゥオン建物にあるドゥック・ゴー・ヴオン・クエン(Duc Ngo Vuong Quyen)を祭る祭壇
ゴー・クエン(Ngo Quyen)王の龍の駕籠

大亭の向こうには、瓦屋根で葺かれ、屋根は湾曲している橋があり、後宮へと続いています。後宮は孔子を祀る場所であり、いくつかの有名な儒学者の祭壇がある チュー・ヴァン・アン(1292-1370、ヴァン・チン・コン、ベトナム儒学者の祖先とされる);グエン・ビン・キエム(ハイフォン、ヴィンバオ出身、1491-1585、ポインセチア、チンクオックコン、預言者)、チャン・タット・ヴァン(ハイフォン、キエンアン出身、1428-1527、チャン・ブオン、トゥオン・トゥ)、レ・イック・モック(ハイフォン、トゥイ グエン出身、1458-1583、ポインセチア、ター・ティ・ラング)などが挙げられています。

文廟のティエン・テ建物

文廟の 2つの石碑の家と後宮

文廟の孔子と儒学者の祭壇

建築のユニークな特徴に加えて、ハンケン共同住宅は彫刻の面でも高い価値を持っています。ここに来ると、訪問者は、様式化されたドラゴン、雲、花の彫刻が板の表面、バーの足元、残りの端、ビーム、トラップ、ラム、ハンモックのドアシステムに浮かんでいることに驚かずにはいられません。アーティストは、彫刻の主な主題として、ベトナム人の「4つの精神」の1つであるドラゴンのイメージを使用しました。アーティストの熟練した手と創造力により、彫られた 308 体の龍はすべて異なる形と姿勢を持ち、それぞれの巣に彫られ、母龍と子龍が互いに絡み合い、花、植物、木は繊細で細心の注意を払っています。歴史家によると、ここのように職人が「泡」や「手触り」を利用して彫る場所は珍しいそうです。

精巧な龍の彫刻
「竜の巣」の彫刻

ハンケン寺院は、建築芸術と彫刻の面で大きな価値があるだけでなく、床板の珍しい形を保存しており、ハンケン寺院をベトナムの共同住宅の中でユニークな文化遺産にしています。

以前は、ハン ケン寺院では、ゴ クエン ヴォンを記念して、毎年旧暦の第 2 週の半ばに幸運を祈る祭りが頻繁に開催されていました。カーチュー、木鶴の踊り、古代のチェオの歌、多くの楽しいゲームが頻繁に行われ、早春の人類と繁栄を祈る雰囲気を作り出します。現在では、それらの伝統的な活動が徐々に復元されています。寺院の庭では、水上人形劇、チェオアートの公演、ダムの歌など、人々が参加できるように頻繁に開催されます。それだけでなく、寺院の庭は神聖な場所でもあり、地区内の学校では、学生グループが優秀な学生を競うための開会式を開催する場所として選ばれることがよくあります。春の日には、地元の人も観光や記念写真を撮るために公民館を訪れることがよくあります。

半月湖の水上人形劇ハウス

多くの浮き沈みを経験しながらも、ハンケン寺院は、他の作品にはない大きく表面的な木造建築をほぼそのままの形で保存しています。また、この寺院は、歴史的、文化的価値、彫刻芸術、ユニークな建築、地元の人々や世界各地からの観光客の精神的な活動の場を保持する場所でもあります。./.

記事:ダン・アン・トゥ- 写真:レー・ミン