ハイフォンの街が好きになりました!

もし私があらゆる人種の人々の群れの中に立っていたら、アジア人であることを誇りに思います。もし私がアジア人の群れの中に立っているならば、私は自分がベトナム人であることを誇りに思います。もし私がベトナム人の群衆の中に立つなら、私は自分がハイフォン人であることを誇りに思います。あなたは?

私はこれまで、自分が住み、働いている場所であるハイフォンについて書いたことがありません。毎日港にいるのですから、何も不思議なことはないと単純に考えていたからです。

ある日、「ハイフォンの人々」でググってみると、数秒後に文学、芸術、歌手、俳優などあらゆる分野の有名人がずらりと並んでいます。一部の登場人物を挙げることができます:1930年代のロマンチックなリアリズム文学を代表する作家、カイ・フン(Khai Hung)、生涯にわたっている作品「Bi Vo」を持つ作家 グエン・ホン(Nguyen Hong)、ベテランの音楽家ドアン・チュアンートゥー・リン(Doan Chuan -Tu Linh)、音楽家ゴー・トゥイ・ミエン(Ngo Thuy Mien)、かつての名女優シェン・トゥイ・ハン。。。及び、ミス・ファム・ティ・マイ・フオン(miss Pham Thi Mai Phuong)、ミス・グエン・ティ・フエン(miss Nguyen Thi Huyen)などの美の称号を持つ人々、そのため、ハイフォンの人々は、この都市が栄光をもたらす子供や兄弟を生んでいることを誇りに思う理由があるのです。

しかし、ハイフォンの人々は時に自尊心があるようです。故郷を離れて暮らしている同市の人が書いたハイフォンの記事の一節を引用させて頂きます: 「もし私があらゆる人種の人々の群れの中に立っていたら、アジア人であることを誇りに思います。もし私がアジア人の群れの中に立っているならば、私は自分がベトナム人であることを誇りに思います。もし私がベトナム人の群衆の中に立つなら、私は自分がハイフォン人であることを誇りに思います。あなたは?そうです。この情熱的な都市の市民であることを誇りに思わないわけがありません。ハイフォンはハノイのような老女の美しさではなく、常に情熱的で、献身的な、特に情熱が血管の中を流れている若者の美しさをもたらしてくれます。

ここまで読むと、私の誇らしげで、自尊心も一文ごとに燃えてきました。そして、私はハイフォンについて書くことにしました - 港湾都市と中央政府直轄の5つの都市の一つ、国家レベルで1級の都市センター、ベトナムで3番目に大きな都市、北部地域と全国の社会経済、安全保障、防衛の面で重要な位置を占め、ベトナムで重要な海の玄関口であるところで、北部基幹経済圏の重要な交通拠点となっています。

ハノイ首都が常にスモッグや交通渋滞、洪水に直面しているとき、ハイフォンの人々は幸いにも、木々の多い街の新鮮で静かな空気を楽しみ、他の街よりもゆっくりとしたペースで生活しています。若い人からお年寄りまで、世代を問わず、ハイフォンの人々の顔には生活の喧騒が感じられないようです。

ハイフォンの人々はほとんどが先住民族で、他の省から来た人は少ないので、文化、習慣、風習は比較的似ていて、熱心で率直で寛大な沿岸部の人々の典型的な性格を表しています。ハイフォンの経済は他の都市に比べてあまり発展していませんが、ハイフォンの所得は均一で、物価も安いので、自分の所得で家族がかなり快適に暮らしています。

ハイフォンの若者層や中年層は勉強熱心で意志を持っており、若者の顔には常に上昇志向が燃えていると実感していますが、他の都市のように激しい競争という言葉は全くなく、村への愛着はまだ強いようです。ハイフォンはまだまだ邪悪なところがありますが、先進国の都市も含め、邪悪なところはどこにでもあるのだと思います。

ハイフォンのことをたくさん書きたいし、長く書きたいのですが、自分の住んでいる街のことを書くとなると、客観性を欠くのではないかと心配になります。港町への想いは、人々やハイフォンの街を気遣う人々に感じさせてくれますようにしましょう。私はこの街を離れて別の場所に住みたいと何度も思っていましたが、これまでは、もうこの場所を離れたくないという気持ちになりました。

タムバック湖畔の夏.

タムバック湖のほとりを漂うボート.

クアンチュン(Quang Trung)通りの縦長の日差し.

レホン・フォン(Le Hong Phong)通りの落ちたホウオウボクの花びら.

ダウンタウンのグエン・ドゥ・パーク.

ハイフォンが誇らしげに頭を上げています。

私の子供時代は...

著者 トゥイ・ドゥオン(Thuy Duong) (ハイフォン市計画投資局)