ハイフォンの文化外交10年間

文化外交(英:Culture diplomacy)は発展、安全保障及び影響である国家の利益を達成する目的として外交関係を設立、維持、発展させるための文化ツールによって外交形態の1つです。より広い範囲において、文化外交は国家だけでなく、各国又は国際機構の科学技術、芸術、社会科学の成果を紹介することも含まれています。

2011/2/14、政府首相は決定書第208/QĐ-TTg号を通じた2020年までの文化外交戦略を採択しました。2014/7/23、ハイフォン市人民委員会も文化外交戦略を展開するアクションプラン第5403/KH-UBND号を交付しました。

このプランはこの間様々な成果を収めた文化外交活動の基礎となる詳細な方向、計画を立てるために多大に貢献してきました。同時に、責任分担を行い、この作業に関する任務を負う各レベルの部門の主動的な役割を向上させていました。

この10年間において、市の共産党委員会、人民評議会、人民委員会の指導に下、文化外交活動は経済、社会、生活分野等で効果に展開され、都市の全ての目標、経済指標を遂行することに貢献し、平和で安定的な環境づくり、工業化、近代化の強化、国の独立、主権、統一の保証に対する好条件になり、国の地位向上、文化面における国際協力効果の向上、各国の文化発展に関する良い経験のアプローチに寄与しました。

市は外交分野に従事している指導者、幹部の認識、行動感覚を向上させるために宣伝活動を幅広く展開し、社会主義志向型市場経済体制の発展及び国際参入の条件の中でのそれぞれの個人、組織の責任を明確化します。宣伝活動はシンポジウム、業務教育、トレーニングクラスや国内外文化イベント等を含んだ様々な形式によって展開されました。

協力関係のある海外各地方の外交文化の紹介宣伝活動はマスコミ、報道機関、都市電子ポータル、外交ニュース番組でよく記載されていました。出版物の発行、国際的な雑誌やウェブサイトでの記事を執筆し、国際友達に都市と国の姿の紹介に貢献する故郷、民族の文化意味を強調する記念品のデザインを革新しました。

文化交流活動への人材育成も関心を受けていました。ハイフォン市は国際参入の業務を担当する局レベル以上の管理人、公務員を知識、スキルを習得する座に60回派遣しました。これらの講座は外務省の主催により外交学院及び各地方で行われたものでした。

都市も草の根レベルの1.350人の幹部、公務員を対象とした14外交活動教育講座を開催しました。その内、教育内容は党、国家の外交政策、国際協力関係、外交情報、ベトナムと都市の姿の紹介活動、国際協力関係、外交情報、都市とベトナムの姿の紹介、いくつかの国の特殊的な文化等の内容に焦点を当てました。これらの活動は文化外交活動の管理、実施における幹部、公務員の知識、スキル及び経験の向上に貢献してきました。

毎年、都市は文化外交活動に固定予算を割り当てます。また、予算の他、都市も観光振興、地方の姿の紹介に結び付く文化外交を強化するために、企業、個人、ベトナム航空公社(ベトナムエアライン)、ベトジェットエア航空会社、ハイフォンと協力関係のある各国際地方、在ハイフォン韓国人協会、ベトナム日本商工会議所・ハイフォン支部、各機関、組織からの支援も運動しています。

ベトナムと都市の姿を世界に紹介するのは重要な任務の1つです。ハイフォン市の文化紹介及び協力交流を促進するために、この10年間、都市は15作業団、各レベルの150人、文化団体等を各国での文化、観光の交流会、フェア、セミナーに派遣しました。

こうした国際文化交流会に参加するのは北部の重要な経済文化センターとするハイフォンの景色、人々姿の紹介、年々増えている観光客の誘致に貢献してきました。

ハイフォンは下記の国際交流会に参加しました:2012年と2016年に中国で開催された国際人形劇フェスティバ、メキシコ、インドネシア、マレーシア、ロシアで開催された国際人形劇フェスティバ絵画展in中国南2016年と2017年に中国で開催されたアジアドラゴンボートフェスティバル、南国際民謡フェスティバル2017年及び第14回中国アセアン展示会、日本国・北九州市わっしょい百万夏まつり、香川県でのカーチューの演出…

それに加え、都市も海外の報道機関、マスコミ、ジャーナリストと力を合わせ、都市の土地、人々、文化、観光、投資環境を国際友達に紹介しています。現時点において、ベルギー、アメリカ、フランス、スペイン、カナダ、日本、韓国、ブラジル、ドイツ、オーストラリア、キューバ、中国、フィンランド、イギリス、トルコ等を含んだ海外のジャーナリスト団体(合計1500人)の訪問を迎えました。例:アメリカの映画製作会社レジェンダリー・ピクチャーズ(英: Legendary Pictures)のキングコング次いだタイタン映画の取材、ベルぎEccholine会社のリアリティ組、「東を探索する」ブラジルの訪問団のカットバ文化観光の紹介番組、オーストラリアChannel Nineテレビのカットバ観光の紹介番組、日本MK IIが「ライアの祈り」映画を取材した…

都市の経済、文化、社会を紹介する外交情報宣伝製品、テレビ番組を制作し、ベトナム語・英語外交ニュースを維持し、外交情報雑誌を4冊/年と1000枚/四半期を発行しました。都市の基本情報、潜在能力、メリット、文化的観光スポット等を紹介する多言語情報ポータル提案(ベトナム語、英語、韓国語、中国語、日本語)を展開しました。

伝統工芸品製造業者と連携して、ハイドコ金箔貼陶器、ティンラン刺繍などの都市の伝統的文化の紹介に貢献する国際訪問団に寄贈する都市のシンボルを表す記念品を作りました。

国際的な名称の構築、多様化に焦点を当てました。その結果、ハイフォン市のランハ湾は「世界で最も美しい湾のクラブ」の第46正式メンバーになり、世界で最も美しい湾の1つだと認定されました。現在、都市は UNESCO=国連教育科学文化機関にハロン・カットバ群島を世界自然遺産として認定することを提案するため、準備を進めています

都市も国際文化交流を強化しています。これまで、40の海外文化団体、近く400人のアーティストは同市でベトナムと世界各国間の外交関係創立の記念にあたり演出しに来ました。こうした活動は多文化、異文化への市の人々の認識を向上させることに貢献しました。

この10年間の成果は各関連機関の指導者の責任、党の諮問機関の役割、市人民委員会の主動的な指導を示し、国内外の変動を把握し、適切性、実現可能性、効率性を確保するために実施計画を調整しました。

これらの結果は各地方、国際パートナーとの理解を強化し、投資家に経済・観光潜在能力を紹介し、ビジネスマッチングを促進し、国際友達に活発的な港湾都市ハイフォンの姿を紹介することに貢献しました。

Trần Lê Thu Hằng