Dưới đây là bản dịch tiếng Hàn của đoạn văn bạn cung cấp:
1955년 5월 13일, 하이퐁(海防)은 완전히 해방되어 역사적인 전환점을 맞았으며, 도시 발전의 새로운 시대가 열렸습니다. 해방일로부터 70년의 건설과 발전 과정을 거치며, 전통적인 공업·항만 도시였던 하이퐁은 북부 지역의 주요 경제 중심지, 산업·서비스·항만 및 물류의 핵심 기지로 성장했습니다.
강력한 변화의 시기
2016년부터 현재까지는 하이퐁의 강력하고 획기적인 발전기로 평가됩니다. 도시 경제성장은 전국 상위권을 유지하며 10년 연속 두 자릿수 성장을 기록했습니다. 2022년에는 국가 예산 수입이 처음으로 1,000억 동을 돌파했고, 이후에도 고성장세가 유지되고 있습니다. 교통 인프라도 체계적이고 현대적으로 투자되었습니다.
이 시기는 하이퐁의 PCI(기업환경지수) 순위에서도 눈에 띄는 도약을 이뤘습니다. 2019년부터 2024년까지 하이퐁은 지속적으로 높은 순위를 달성하며 선도 지역으로 자리매김했습니다. 2021년에는 전국 63개 성·직할시 중 2위(70.61점)를 기록하며 전년 대비 1.34점 상승, 5계단 상승했습니다. 2022년과 2023년에는 전국에서 3위, 홍강 삼각주의 11개 성·직할시 중 2위에 올랐습니다. 특히 2024년에는 하이퐁이 최초로 PCI 1위에 등극했습니다.
PCI의 뚜렷한 개선은 투자 유입을 확대했을 뿐만 아니라, 투명하고 현대적인 비즈니스 환경을 조성하여 도시 경제의 경쟁력을 높이는 데 기여했습니다. 2021년부터 2024년까지 4년 연속으로 하이퐁은 외국인 투자 유치 상위 5개 도시 안에 들었으며, 2021년에는 외국인 투자액 50억 달러를 넘겨 전국 1위를 차지했습니다. LG전자, LG디스플레이, 브리지스톤, 니프로파마, 후지 제록스 등 일본과 한국의 주요 기업들은 위성 프로젝트를 포함한 대형 프로젝트를 유치했습니다. 또한, 빈그룹(Vingroup), 썬그룹(Sun Group), 겔렉시믹스(Geleximco), 플라밍고(Flamingo) 등 국내 대기업들도 200조 동 이상의 대규모 투자를 진행했습니다.
특히, 2019년 1월 24일, 중앙정치국은 2024년까지, 2030년 이후의 발전 비전을 담은 ‘하이퐁 건설 및 발전에 대한 결의(결의문 45-NQ/TW)’를 발표했습니다. 이는 발전에 대한 열망을 실현하는 나침반이자 도시의 도약을 위한 기반으로 간주됩니다.
응우옌 반 툰(Nguyễn Văn Tùng) 하이퐁 인민위원회 위원장은, 중앙정치국의 결의문 45를 시행한 이후 6년간 하이퐁은 붕강삼각주 및 국가 내 주요 경제·사회 중심지로서의 역할을 계속 확고히 했다고 밝혔습니다. 경제 발전과 함께 문화·사회, 교육·훈련, 의료, 과학기술 및 혁신 분야에서도 중요한 성과를 거두었습니다.
미래를 향한 견고한 발걸음
70년의 발전과 통합 여정에서 하이퐁은 항만 산업 도시로서의 위상을 확립했을 뿐 아니라, 장기적 전략을 바탕으로 단호하고 효율적인 행동을 통해 국가 발전의 동력으로서의 역할을 계속 명확히 하고 있습니다.
또한, “‘용맹·결정적 승리’ 정신”은 하이퐁이 새 시대를 향해 나아가는 길을 비추는 등불로 계속 이어지고 있습니다.
레 티엔 차우(Lê Tiến Châu) 하이퐁 시당 서기는 “앞으로의 여정을 바라보며, 국가는 새로운 도약의 시대에 접어들었다는 상황에서 하이퐁은 자신의 역할과 책임을 깊이 인식하고 있습니다. 하이퐁은 아시아 모범 도시 수준으로 성장하기 위해 노력하고 있으며, 현대적인 국제 항만도시로서, 산업화·현대화의 선두주자로서, 경제·교육·훈련·과학기술의 국제 중심지로 성장하고자 합니다.”라고 말했습니다.
알려진 바에 따르면, 지속 가능한 성장과 국가 및 지역 동력으로서의 역할을 확고히 하기 위해, 하이퐁은 곧 새 결의문 초안을 완성하여 2025년 2분기에 국회 제출을 목표로 하며, 2025년 내에 신세대 자유무역지구 설립 제안도 제출할 계획입니다.
성장 모델을 혁신하고 경제 구조를 재구성하기 위해, 하이퐁은 고기술 산업, 항만·물류, 관광·상업이라는 3대 축을 중심으로 새로운 산업단지와 중소공업단지를 계획에 따라 추진하며, 교통·도시·디지털 등 인프라 구축을 완성할 예정입니다.
5월의 붉은 푸엉꽃이 만발한 계절, 하이퐁은 1955년 5월 13일부터 2025년 5월 13일까지 해방 70주년을 기념하며 “영웅 도시” 칭호를 수여받는 역사의 순간을 맞을 준비를 하고 있습니다. 이는 하이퐁이 민족의 도약 시대에 계속해서 굳건히 나아가겠다는 새로운 동력이 될 것입니다.